尊敬的各位领导、各位鸡西侨商朋友，社会各界友人：大家好！新年伊始，我们就迎来了韩国鸡西侨商会的正式成立。
在此，我谨代表首届理事会向所有关心、支持我们侨商会筹备工作的社会各界朋友表示最衷心的感谢！
特别要感谢鸡西市市侨联的靳春海主席以及侨联相关领导和同仁们的鼎力支持！特别要感恩韩国首尔中国侨民总商会总会长曹明权博士和新华报李茂娥总编的鼎力相助！也要向全体理事会理事以及所有会员对我的信任与托付，致以最诚挚的谢意！
华侨华人是连接中国与世界的独特桥梁和纽带，广大侨商更是其中最具活力、贡献卓著的群体之一。
大家凭借敏锐 的商业眼光、吃苦耐劳的奋斗精神和深厚的家国情怀，在全球各地创造了辉煌的商业成就，同时也为祖国和家乡的 发展注入了强劲的动力。
今天，我们汇聚于此，正是为了将这份力量凝聚起来，搭建一个共建共享、互利共赢的平台。
韩国鸡西侨商会的成立，顺应时代潮流，呼应侨商心声。它标志着我们侨商事业进入了一个崭新的阶段，拥有了一 个共同的“家”。我认为这个“家”的使命是：
第一，成为凝聚侨心的“粘合剂”。我们将团结服务广大侨商，增进情感交流，促进合作互助，让每位会员都能感受 到组织的温暖与力量。
第二，成为政企沟通的“连心桥”。我们将积极发挥桥梁纽带作用，及时传递政策信息，反映会员诉求，为优化营商 环境、促进政策落地贡献力量。
第三，成为事业发展的“助推器”。我们将努力整合资源，提供信息、金融、法律等多方面服务，组织商务考察、项 目对接等活动，助力会员企业转型升级、做大做强。
第四，成为回馈社会的“践行者”。我们将引导会员弘扬优良传统，积极履行社会责任，在促进经济繁荣、推动科技 创新、参与公益事业等方面展现侨商担当。
第五，成为对外交流的“金名片”。我们将依托侨商的全球网络，积极宣介发展机遇，促进中外经贸合作与人文交 流，讲好中国故事，讲好家乡的故事，传播好中国声音。
作为首届会长，我深感使命光荣，责任重大。我定当恪尽职守，与全体理事一道，紧紧依靠全体会员，秉承“服务 侨商、贡献社会”的宗旨，遵循章程，民主办会，开拓创新，务实工作，努力将韩国鸡西侨商会建设成为有凝聚力，有影响力、有归属感的一流社团组织，尽职尽责地为家乡建设添砖加瓦，做出应有的贡献。
我们坚信，在各级领导的关怀指导下，在社会各界的鼎力支持下，在全体会员的共同努力下，韩国鸡西侨商会必将 蓬勃发展，汇聚起广大鸡西侨商的智慧和力量，为家乡鸡西和祖国的现代化建设，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，作出我们侨商新的、更大的贡献！
祝愿各位来宾在新的一年里，身体健康、事业兴旺、阖家幸福！
韩国鸡西侨商会 首届会长：李 华 春
2026年 01月 01日
안녕하십니까!
새해가 시작되자마자 우리는 한국 계서화교화인상회의 설립을 맞이하게 되었습니다.
이 자리를 빌려, 저는 제1대 이사회를 대표하여 우리 상회 설립 준비 과정에 관심을 보여 주시고 지원해 주신 사회 각계 인사님들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
특히 계서시 교포연합회 진춘하이(靳春海) 주석님, 그리고 교포연합회 관계 지도자 및 동료 여러분들의 든든한 지원에 깊이 감사드립니다.
또한 한국서울중국교민총상회 조명권(曹明權) 박사님과 신화보(新華報)사 이모아(李茂娥) 편집장님의 큰 도움에 진심으로 감사드립니다.
아울러, 전체 이사님들과 모든 회원 여러분의 저에 대한 믿음과 부탁에 진심으로 감사 인사를 전합니다.
해외 화교는 중국과 세계를 잇는 독특한 가교이자 연결고리이며, 넓은 화교 상인들은 그 중에서도 가장 활력이 넘치고 탁월한 기여를 하는 집단 중 하나입니다. 여러분은 예리한 비즈니스 안목, 근면하고 인내하는 투지, 그리고 깊은 고국에 대한 사랑으로 전 세계 곳곳에서 빛나는 성과를 창출했을 뿐만 아니라, 조국과 고향의 발전에도 강력한 동력을 불어넣어 왔습니다.
한국 계서화교상회의 설립은 시대적 흐름에 부응하고 화교상인의 염원에 화답하는 것입니다. 이는 우리 화교상인 사업이 새로운 단계에 진입함을 의미하며, 우리가 공동의 '집'을 가지게 되었음을 상징합니다. 저는 이 '집'의 사명이 다음과 같다고 생각합니다.
첫째, 교포 마음을 결집하는 '접착제'가 될 것입니다. 우리는 넓은 화교상인을 단결하고 서비스하며, 정서적 교류를 증진하고 협력과 상호 도움을 촉진하여 모든 회원이 조직의 따뜻함과 힘을 느낄 수 있도록 하겠습니다.
둘째, 정부와 기업 간 소통의 '가교'가 될 것입니다. 우리는 가교 역할을 적극적으로 발휘하여 시기적절하게 정책 정보를 전달하고 회원들의 요구를 반영함으로써 영업 환경 개선과 정책 현장 적용에 기여하겠습니다.
셋째, 사업 발전의 '추진기'가 될 것입니다. 우리는 자원을 통합하고 정보, 금융, 법률 등 다양한 서비스를 제공하며, 비즈니스 시찰, 프로젝트 연결 등 활동을 조직하여 회원 기업의 전환 발전과 성장·강화를 지원하겠습니다.
넷째, 사회에 보답하는 '실천자'가 될 것입니다. 우리는 회원들이 우수한 전통을 계승·발전시키고 사회적 책임을 적극적으로 이행하도록 이끌어, 경제 번영 촉진, 과학기술 혁신 추진, 공익 사업 참여 등에서 화교상인의 책임을 보여주도록 하겠습니다.
다섯째, 대외 교류의 ‘골드명함'이 될 것입니다. 우리는 화교상인의 글로벌 네트워크에 기반하여 발전 기회를 적극적으로 홍보하고 중외 간 경제·무역 협력과 인문 교류를 촉진하며, 중국 이야기와 고향 이야기를 잘 전하고 중국의 소리를 널리 퍼뜨리겠습니다.
초대회장으로서 저는 사명이 영광스럽고 책임이 크다는 것을 느낍니다. 저는 반드시 직책을 충실히 지키며, 전체 이사님들과 함께 전 회원 여러분을 믿고 의지하여 ‘화교상인의 힘을 모아 사회에 기여한다'는 취지를 견지하며, 정관을 준수하고 민주적으로 운영하며, 개방과 혁신을 추구하고 실질적인 업무에 매진하여 한국 계서화교화인상회가 결속력 있고 영향력 있으며 소속감이 넘치는 일류 단체로 성장하도록 노력할 것입니다. 또한 고향 건설에 힘을 보태고 마땅히 기여해야 할 역할을 다하겠습니다.
우리는 확신합니다. 각급 지도자님들의 관심과 지도 아래, 사회 각계의 든든한 지원과 전 회원 여러분의 공동 노력으로 한국 계서화교화인상회는 반드시 활발히 발전할 것이며, 넓은 계서 화교상인의 지혜와 힘을 모아 고향 계서와 조국의 현대화 건설, 그리고 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국꿈의 실현을 위해 우리 화교 상인의 새로운, 더 큰 기여를 할 것입니다!
내빈 여러분 모두 새해에 건강하시고 사업이 번창하시며 가정에 행복이 가득하시기를 기원합니다!
한국계서화교화인상회
초대회장: 이화춘 배상
